Tractatus XI : de computis et scripturis / Luca Pacioli ; tr. Carlo Antinori ; prep., rev. y notas Aristides Jose Girosi

Traducción al español de la versión en italiano moderno de la obra de Fra Luca Pacioli (Incunable)

Presentacion. Prefacio. Luca Pacioli. Leonardo Da Vinci. Venecia. De Computis et Scripturis. De las cosas que son principalmente necesarias para el verdadero comerciante y del orden que se debe observar para saber llevar correctamente un Libro Mayor y su Diario en Venecia. Inventario: que cosa es y modo en el que los comerciantes deben hacerlo. Ejemplos. Recomendaciones y consejos indispensable para el comerciante perfecto. Gestión: como se debe entender y en que consiste en los negocios y de los tres libros principales de los comerciantes. Del modo en que todos los libros mercantiles deben ser autenticados en muchos lugares, por que y por parte de quien. Diario: de que se trata y como se debe llevar en forma ordenada. De los dos vocablos que figuran en dicho DIARIO utilizados particularmente en Venecia, uno llamado POR y el otro A y cual es su significado. Modo en que se deben anotar las partidas en el Diario y en el Debe y el Haber. Tercer y ultimo de los libros mercantiles principales llamado Mayor, como se debe llevar junto con su indice. Como se debe registrar en tus libros principales el pago que debería efectuarse mediante letra de cambio por intermedio de un Banco. Compaña: como se debe ordenar y asentar de todas las maneras posibles y convenientes. De otra cuenta que, a veces, se acostumbra llevar en el Mayor denominada Ingresos y gastos y de la razon por la cual , en ocasiones, se suele llevar un libro aparte. De Perdidas y ganancias o bien superavit y deficit, como se debe llevar en el Mayor y por que no se asienta en el Diario como las demás cuentas. Modo en que se deben registrar las operaciones que se hubieran efectuado durante el periodo en que se realiza el Balance. Modo en que se deben conservar con orden las minutas, tales como manuscritos, cartas familiares, polizas, actas de procesos, sentencias y otros documentos y el modo en que se debe llevar el registro de las cartas importantes.